９月６日午前3時8分頃発生の胆振地方中東部地震で、被災された皆様、ご家族の皆様、心からお見舞い申し上げます。

まだまだ、余震があり油断できない状況です。

お体に気をつけてお過ごしください。

復旧に御尽力下さっている皆様、心より感謝申し上げます。

市川燻製屋本舗のある岩見沢市でも、震度5弱。幸いにも、弊社では、倒れたりするものもなく、無事でした。

同時に全道で、おきた停電は、今まで経験したことがない長いものでした。

ショーケースの商品を冷凍庫へ入れ、開けないようにし、何日かかるかわからない事態に備えました。

この地区は、岩見沢市の台所、卸売市場が近くにあるからか、比較的早く電力が復旧しました。

でも、エネルギーの大切さ、日頃電気なしの生活は、考えられなくなって久しい見つめ直す貴重な経験でした。

ご心配おかけした皆様、私達は大丈夫です。

皆様の御支援の御陰です。有難うございます。

来週は、9/20～9/25の東武百貨店池袋店の「食の北海道展」に出店します。

只今、遅れた商品造りに頑張っています。

皆様に、早くお会いしたい！

どうぞ、よろしくお願いいたします。